Christof Maria Herbst, Schauspieler